複数人で同時に編集することはできます。
ですが、注意が必要です。

Jimdoでは、ひとつのホームページに対して、複数人がそれぞれ違うパソコンから同時に編集をおこなうことができます。

ですが、複数人で同時に編集をおこなうとき特有の動作があるので注意が必要です。

同時編集は、複数人で違うページを編集できるというメリットはありますが、同じページを編集した場合やナビゲーションを編集した場合で混乱が起きやすいなど、デメリットの方が大きいです。

自分が編集した内容は、相手側にリアルタイムで表示されません。

誰がどの部分を編集しているのかわからないので、混乱が起きやすくなります。

（内容を編集した・しない、削除した・しないなど双方で意見が食い違うもとになります）

ページの追加について：通常どおりに追加できます

ページの削除について：どちらかがページを削除したら元に戻せません

ページの階層化について：最後に保存ボタンを押した人の設定が適用されます

それぞれの人が項目の追加・削除をおこなえますが、相手側が修正した内容はリアルタイムで、自分側のページには表示されません。